Байден в лифте, Трамп в баре

Борьба с Джо Байденом Кристофера Пэрента

Много лет назад, когда я был молодым журналистом в Вашингтоне, округ Колумбия, мне поручили присутствовать на слушаниях в Сенате по международным отношениям. Войдя в лифт, предназначенный для сенаторов и их персонала, куда меня провели, потому что Капитолий находился на реконструкции, я заметил, что пол был покрыт рыхлым ярко-синим ковриком.

Когда двери закрылись, в комнату вскочил мужчина. Он носил кожаный портфель и напоминал корпоративного рейдера, направляющегося купить компанию или избавиться от огромного количества акций. Я сразу узнал в нем сенатора Джо Байдена.

Он посмотрел на синий коврик и спросил меня, как будто я была ответственна: «Что, черт возьми, происходит?»

Я ответил: «Тренажерный зал был закрыт, поэтому контингент из Айовы только что провел здесь соревнование по борьбе».

Байден тут же бросил свой портфель и согнулся в борцовской позе, вытянув руки вперед, готовый нанести удар. Его глаза расширились, и он сказал: «Ну, тогда пошли». Сработало мое рефлекторное послушание авторитету, я уронил портфель и повторил его позицию.

Подобно Гамильтону и Берру на берегу Уихокена, мы смотрели и ждали, когда другой сделает первый шаг. Он был сенатором, так что это его дело. Он притворялся высоко левой рукой, джебом, чтобы настроить правую руку, которую он использовал, чтобы «выстрелить в ногу». Но он отстранился и просто шлепнул меня по ноге, как будто он был собакой-мамой, играющей со своими щенками, просто сильно ущипнул, чтобы держать их в узде.

Когда лифт остановился, он заблокировал меня и свободной рукой схватил свой портфель. Я достаточно извивался, чтобы схватить свою. Мы вышли из лифта, и я согнулся под углом 90 градусов, глядя в землю, а он заливался смехом, крича прохожим: «Посмотрите, что у меня есть. Этот молодой человек пытался бороться со мной в лифте. У меня все еще есть!»

Он провел меня в зал слушаний Сената, как будто я был диким зверем, которого он только что покорил на гладиаторском ринге. Когда полицейский Капитолия деликатно разнял нас, Байден бросил меня на произвол судьбы. «Вот это было весело!» — сказал он, похлопав меня по спине. Получив упрек от моих редакторов за то, что я боролся с сенатором вместо того, чтобы задать вопрос, находясь с ним в лифте, я понял, что у меня мало будущего в журналистских расследованиях, и в следующем году подал заявление на юридический факультет.

Мое 48-летнее «я» становится все более циничным и с каждым днем ​​становится все более циничным. Я смотрю на мир более осторожно, со шрамами от карьеры, в которой твой соперник не щипал тебя за ногу; она или он сильно кусает и сбивает вас с ног, если вы вздрагиваете. Вы должны научиться вставать. Такое ощущение, что Байден это знает. Когда его сын Бо умер 5 лет назад, я вспомнил инцидент с лифтом. Я подумал, сколько раз он, должно быть, боролся с Бо, всего на три года старше меня, когда воспитывал его после того, как его жена и дочь погибли в автокатастрофе в 1972 году. Я читал, что после поражения он собирался бросить политику, чтобы поднять свою сыновья. Но у него была хорошая работа, и он снова вышел на ринг. Он понял, что ему нужно вернуться.

Сегодня, если бы этот сценарий был воспроизведен, в нем правили бы подозрительность и зрелость, и наша встреча была бы совсем другой. Не было бы игривого борцовского поединка. Я был бы вооружен вопросами. Содержание моего освещения слушаний в Сенате было бы более содержательным. У него был бы угол, вращение, или, по крайней мере, это было бы намерением. Сейчас как никогда раньше, когда клики являются более важным барометром, чем правда, историям нужны герой и злодей. «Что думает этот парень по поводу этой истории?» — спрашивают читатели, постоянно ищущие противопоставление добра и зла, их сторону, а не сторону другого парня. Либерал? Сторонник Трампа? Он за Байдена или против него?

Тем не менее, постоянно выбирая сторону, мы не видим друг друга такими, какие мы есть, и не слышим предысторию, которая делает нас цельными. Мы видим только то, что хотим видеть или были обусловлены видеть. Он становится рефлексивным. Мы видим репортера и политика, носящих свои предполагаемые предубеждения и ярлыки на суд всего мира. По правде говоря, есть намного больше. Есть встревоженный юноша, ищущий уроки о том, как выжить в сложном мире, который лежит перед ним, и отец, ищущий утешения в объятиях или хватке сына и дочери, которых он потерял и по которым скучает. Как только мы отпустим блокировку головы, если захотим, мы поймем, что всем нам нужно снова встать. Это единственный способ улучшить.

Автор Кристофер Пэрент

Кристофер Пэрент — писатель и поверенный в области интеллектуальной собственности, в настоящее время проживающий в Цюрихе, Швейцария, с женой и двумя детьми. Крис был журналистом и спичрайтером, прежде чем заняться юриспруденцией. Он является автором статей в академических изданиях, спонсируемых Университетом Вирджинии, Университетом Фордхэма, Университетом Нотр-Дам, Университетом Тулейна и Университетом Джорджа Вашингтона.

Трамп в баре, Панайотис Пападопулос

Каждые пару недель моя дочь звонит мне из Америки, чтобы проверить, как я выхожу на пенсию. Хотя на самом деле я не пенсионер. Я работаю на себя. У меня наконец-то есть собственное жилье на том же острове Эгейского моря, где я выросла. Тот самый остров, который я покинул, когда мне было восемнадцать лет, чтобы разбогатеть в Нью-Йорке. Сорок пять лет я обслуживал там столики в ресторанах. У меня все получилось, и я смог накопить и купить маленькую забегаловку, которой я сейчас руковожу, где мы в основном подаем напитки и бутерброды туристам, и у меня есть свободное время, чтобы написать свои воспоминания о тех днях.

Я начинал в греческих местах, но со временем я изучил все уловки ремесла и поднялся по карьерной лестнице, чтобы работать в одних из лучших мест в городе. Именно на одном из них, в великое десятилетие 1980-х, я познакомился с человеком, которого последние четыре года я имел честь называть «мой президент». Я называю его так, потому что в те дни он сделал что-то подобное для меня. Он заходил в бар и гриль, где я был одним из немногих официантов, и говорил метрдотелю: «Дайте мне мой обычный столик и пришлите мне моего счастливого грека ». Он всегда заказывал одно и то же, «21 бургер» — этот мультимиллионер, который мог есть самое дорогое блюдо в меню столько раз, сколько пожелает. Вместе с ним он пил кока-колу и ни капли выпивки.

Несколько дней г-н Трамп приходил очень оптимистичным. — Я только что заключил большое дело, грек… большое дело. Я в настроении праздновать!» — говорил он, хлопая меня по спине. В другие дни он приходил подавленным и задумчивым, а когда я подходил к столу, он качал головой и говорил мне: «Это сложная деловая недвижимость, особенно в Нью-Йорке… очень сложная». После чего он всегда добавлял: «Но мы не можем позволить этим вещам сломить нас, верно, мой друг?» Тем не менее, независимо от того, какая у него была неделя, был ли он один, с семьей или коллегами, он неизменно давал хорошие чаевые, не менее двадцати процентов. Более того, он всегда благодарил меня за услугу и упоминал, что с нетерпением ждет встречи со мной снова в ближайшее время.

Пару раз я также обслуживал бывшего президента Буша в том же баре и гриле. Я имею в виду старшего Буша, который был женат на Барбаре Уайтхейр, которой я тоже служил. Знаешь, что они накидали? Та знатная пара, чьи семьи были богаты с позапрошлого века? Ничего такого.

Когда моя дочь звонит мне, она всегда задает мне одни и те же вопросы. — Как дела в кафе, папа? или я стараюсь не греться летом, или трачу деньги на электрические радиаторы зимой. Но за последние пять лет ей приходилось вбрасывать еще одну фразу каждые пару месяцев: «Папа, ты еще не передумал голосовать за Трампа?» На что я всегда даю ей один и тот же ответ: «Как говорит мистер Трамп, он может застрелить кого-нибудь посреди Пятой авеню, и это не изменит моего мнения о нем».

Она начала со всем этим перед выборами 2016 года, когда впервые появился весь бизнес «Хватай их рядовыми». «Папа, — спросила она меня, — что бы ты подумал, если бы одной из тех девушек, с которыми он так поступил, была я?» На что я ответил: «Этого никогда бы не случилось, потому что вы были респектабельной, хорошо воспитанной девушкой греко-американского происхождения. Я могу обещать вам из всего, что я видел за эти годы, что любая женщина, с которой это произошло с мистером Трампом, посылает множество сигналов, что это возможно».

С тех пор это продолжается, вплоть до фальшивого импичмента и, на мой взгляд, сдержанной реакции г-на Трампа на беспорядки Black Lives Matter. Ее последняя информация о том, что он ликвидирует почтовое отделение только для того, чтобы воспрепятствовать голосованию по почте. Я отправил свой собственный бюллетень на прошлой неделе, когда писал это. Я верю, что это будет засчитано, как и в прошлый раз, когда я голосовал за своего президента. В следующем году мне будет семьдесят пять, как и ему. Как я говорю своей дочери всякий раз, когда мы разговариваем, моя самая большая надежда в эти дни состоит в том, что мы оба проживем достаточно долго, чтобы пережить следующие четыре года.